一、博客就是這么火起來的，不僅是因為它們翻寫大型媒體出版物的新聞，添上他們的主觀看法，而是因為有著這么一群看客熱衷于討論飛機上哪一個座位是最舒服的。

二、在翻寫宋代著名作家詩文、追隨宋詩創作的體裁等多方面，都表現出強烈的追摩宋代館閣作家的意識。

三、荊方翻寫此書,將世道澆漓演繹得淋漓盡致,既有可讀性,也有警示作用。

四、那些似曾相識的燕子,依然會在斜風細雨的時候,翻寫唐人久違的詩句。

五、2009年,開始動手,2012年9月,再次翻寫,直到第八稿。