省略句，果地震隴西翻譯為果然在隴西發生地震。出自南北朝范曄的《張衡傳》。原句為：后數日驛至，果地震隴西，于是皆服其妙。自此以后，乃令史官記地動所從方起。

《張衡傳》中的特殊文言句式

（1）判斷句

張衡字子，南陽西鄂人也（張衡，字子，南陽郡西鄂縣人）

（2）被動句

連辟公府不就（多次被公府征召）

（3）賓語前置句

自書典所記，未之有也〔自從有書典記錄以來，不曾有過（這種儀器））

（4）省略句

①果地震隴西（果然在隴西發生地震）

②諷議左右（在皇帝的左右對政事提出意見）

③視事三年，上書乞骸骨（省略主語“張衡“）

④舉孝廉不行，連辟公府不就（省略主語“張衡”）

（5）介詞結構作狀語后置

①游于三輔（于三輔游）

②尤致思于天文陰陽歷算。

③飾以篆文山龜鳥獸之形。狀語后置。正確語序：以篆文山龜鳥獸之形飾之”（在這個器皿上又用小篆所寫的子和山龜鳥獸的圖紋來裝飾）

《張衡傳》作者簡介

范曄（公元398年―公元445年），字蔚宗，南朝宋史學家，順陽（今河南淅川南）人。官至左衛將軍，太子詹事。宋文帝元嘉九年（432年），范曄因為“左遷宣城太守，不得志，乃刪眾家《后漢書》為一家之作”，開始撰寫《后漢書》，至元嘉二十二年（445年）以謀反罪被殺止，寫成了十紀，八十列傳。原計劃作的十志，未及完成。

今本《后漢書》中的八志三十卷，是南朝梁劉昭從司馬彪的《續漢書》中抽出來補進去的。其中《楊震暮夜卻金》已編入小學教材，《強項令》選入中學教材。