adivce表示“建議”時(shí)，是不可數(shù)名詞。suggestion表示提出建議的行為時(shí)，是不可數(shù)的，但它表示所提議或建議的內(nèi)容時(shí)，是可數(shù)的。suggestion僅是提出一個(gè)供人參考的想法或計(jì)算。advice指的是一種具有較強(qiáng)實(shí)用性和可操作性“建議”。

從搭配上看：表示“提建議”advice通常與動(dòng)詞give(sb),offer(sb),pass on,provide(sb with)等搭配，表示“給（某人）提出忠告”“（給某人）提出建議”等；而suggestion則通常與動(dòng)詞come up with,give sb,make,offer,put forward等搭配。注意它們有些搭配是相同的，但有些搭配是不一樣的，比如我們可以說make a suggestion，但通常就不說make an advice。

advice指的是一種具有較強(qiáng)實(shí)用性和可操作性“建議”（通常譯為“勸告”“忠告”），它是針對(duì)某人的某一具體情況（或特定情況）所給出的最佳行動(dòng)方案。