茫茫宇宙間，到處充滿著戰爭的鼓角聲。我在前進的道路上，究竟到哪里才好呢?原文：抱葉寒蟬靜，歸山獨鳥遲。萬方聲一概，吾道竟何之。寒蟬抱葉，獨鳥入巢，皆各及其所。詩人見此景象不禁聯想到自己，感慨萬分，發出深沉的自問： “吾道竟何之”? “道”，道路，這里兼指具體的旅途與抽象的人生道路、個人理想而言。

萬方聲一概吾道竟何之今釋義

寒蟬靜靜地伏抱在樹葉上，獨鳥緩緩歸山入巢。茫茫宇宙間，到處充滿著戰爭的鼓角聲。我在前進的道路上，究竟到哪里才好呢?寒蟬抱葉，獨鳥入巢，皆各及其所。詩人見此景象不禁聯想到自己，感慨萬分，發出深沉的自問： “吾道竟何之”? “道”，道路，這里兼指具體的旅途與抽象的人生道路、個人理想而言。杜甫因避亂雖已西行到秦州，但仍感不安。詩句表現了詩人茫然不知所之的悲涼、孤寂的心理。