沒有區別，這兩個詞的意思都是勤奮的、努力工作的，是形容詞詞性。hard作“困難的”解時，指要消耗很大的體力去做某事，有時也指精神上的困難。hard在句中可用作定語或表語，其后可跟for、to、with等介詞短語、動詞不定式、that從句。

hard還可表示“費力的、費神的、艱難的”，“持強硬態度的、不妥協的、不讓步的”，“有力的、猛烈的、嚴厲的”，“困苦的、難以忍受的”，“（聲音）刺耳的、（顏色）刺目的”，“酒精含量高的”等。

hard是對主語具有評價意義的形容詞，說明主語在哪方面“難”。接動詞不定式時，句子的主語不是該不定式的主語，而是該不定式的賓語。

例句：

She is a good girl,and will make a hard working,devoted wife.

她是一個好姑娘，將來會成為一個勤勞忠貞的賢內助。

Chinese people is a hard-working people.

中國人都是努力的人。